By default, downloads generally end up in your My Downloads or My Music folders depending on how you set it. If you still can't find it, just go back to your FanBox - and re-download. This time, remember what folder you save it in.